{"product_id":"mi-soniechka","title":"Mi Sóniechka de Marina Tsvietáieva","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eMi Sóniechka es el relato del encuentro y separación de un amor imposible. Un sueño «que dormía en el interior de Marina Tsvietáieva y que la muerte puso en movimiento. Es el relato de su juventud en un país trastocado por la guerra civil. Es la verdad convertida en poesía. La primavera del año diecinueve que llegó trayéndole una amiga: Sóniechka Holliday, una actriz pequeñita, talentosa e indefensa ante la vida. Es la amistad, el amor y las alegrías ―más bien escasas― entre aquellos que vivieron los años posteriores a la Revolución. (...) Es Moscú en el año diecinueve. Ni espeluznante, ni espléndido, solo familiar. Es la resurrección de los seres amados. Es, finalmente, la voluntad del poeta de detener el tiempo».\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTraducción del ruso |  \u003cstrong\u003eSelma Ancira \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCollage | \u003cstrong\u003eFrancisca Pageo \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eCríticas\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"a-section a-spacing-small a-padding-small\"\u003e\u003cspan\u003e«Su prosa tiene una libertad que corta el aliento». Antonio Muñoz Molina, El País \/ Babelia.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e«Leer a Marina Tsvietáieva es una experiencia inolvidable». Manuel Arranz, Levante.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e«¿Existe una prosa más íntima, más penetrante, más heroica, más sorprendente que la de Tsvietáieva?» Susan Sontag.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e«Las prosas de Tsvietáieva podrían ser un género en sí mismo, tan personales que cuesta definirlas en categorías estancas». Cristina Ros, El Diario\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAmor y poesía son dos absolutos difícilmente divisibles en la escritura de Tsvietáieva». Valentín Navarro Viguera, Revista Mercurio.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-section a-spacing-small a-padding-small\"\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eBiografía del autor\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"a-section a-spacing-small a-padding-small\"\u003e\u003cspan\u003eMarina Tsvietáieva (1892-1941) es una de las escritoras más importantes de la literatura rusa del siglo XX. Autora de \u003cem\u003eMi madre y la música \u003c\/em\u003eo\u003cem\u003e Mi padre y su museo\u003c\/em\u003e, y de una amplia obra poética, vivió gran parte de su vida en el exilio entre ausencias y pérdidas dolorosas. Condenada al ostracismo, se quitó la vida en la Unión Soviética en 1941. Su legado es hoy el reflejo de un espíritu, como toda su palabra, libre, inclasificable e inclinado al amor y al sueño.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Medalla Pushkin\" concedida por Rusia a los artistas extranjeros 2008 (Moscú) Premio Ángel Crespo de traducción literaria 2009 (Barcelona) 3er. Premio de Literatura \"Marina Tsvietáieva\" 2010 (Elabuga) Premio \"Maximilián Voloshin\" 2010 (Koktebel) Premio Nacional de Traducción 2011 (España) Premio de Traducción Literaria Tomás Segovia 2012 (México) Premio \"Lee Rusia\" 2016 (Moscú) Premio Hispanoamericano de Traducción 2019 (Tabasco) Premio Nacional de Artes y Literatura 2022 (México)\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bamba Editorial","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60349394944345,"sku":null,"price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0911\/7312\/6489\/files\/MiSoniechka_MarinaTsvietaieva_BambaEditorial.jpg?v=1793732964","url":"https:\/\/tienda.bambaeditorial.com\/products\/mi-soniechka","provider":"Bamba Editorial","version":"1.0","type":"link"}